After you click on the button Chat-Room a logon-screen will appear ! Nach dem klick auf Chat-Room taucht das Anmelde-Fenster auf ! Preview - Screenshot The Chat-Room-Server connects itself to the Server. Es wird automatisch eine Verbindung zum Server hergestellt !! It takes about 15-20 sec. - depending to the traffic on the internet.. Please be patient.. Es braucht etwa 15-20 sec. um eine Serververbindung aufzubauen. Abhängig vom Datenverkehr im Internet !! Bitte etwas Geduld !! The chatroom-server works perfectly !! Der Chatraum-Server funktioniert einwandfrei !!

  Nicknamen oder Alias anmelden !!! - Register an nickname !!! :

Perwind kann als Nickname (Psydonym) nicht gewählt werden. (Gehört dem Webmaster..) You cant choose Perwind as Nickname !! (Perwind is registered to the Webmaster..) Nicknamen oder Alias-Namen anmelden !!! - Register an nickname !!....: (Hilfs-Text zum anmelden - Help-Text)

			Funktions- und Bedienhilfe für den Chatraum - How to operate inside the chatroom. Ein seperates Fenster öffnet sich ! - A seperate window will open !! Dieses Fenster öffnet sich zusätzlich zum CHAT-RAUM - Der CHAT-RAUM bleibrt in Betrieb. This window runs seperatly next to the CHAT-ROOM - The CHAT-ROOM remains open !!